第138章 超难翻译！(第1/2 页)
最新言情小说小说：
【星际】夏虫观其不语冰、
当时间停止时、
双生魂、
拉拉修炼手册、
今夜，我与青春的决战、
无力的我想要复仇、
盛夏（h）1v1、
种男选拔（壮男惨遭最惨痛羞耻受辱/男体深度描写/纯男无女）、
音竹、
赤道（兄妹骨科1V1高h）、
拓疆、
茿墨、
色管家与美千金～【1v1，猥亵高H！！！】、
落花意、
异界唤兵师(连载中)、
青石书、
树苗与毒瘤(BL)、
血溶於情（吸血鬼，强制）、
暗色の竞速事件簿、
需要你，毁灭你、
“首先我们来看看第一个选手的翻译。”
王老指着大屏幕上的字眼说。
“第一个选手显然用了直接翻译的感觉。”
“因为这个英文直接翻译过来。”
“按照字面意义理解”。
“就是钢铁少女的意思！”
“因此，认同这名选手翻译的也不用太过激动。”
“这就是一个及格线上的翻译而已。”
王老说的没错。
按照翻译的几个标准来说。
直接翻译，只能占信达雅之中的第一个字。
接下来，就是李默的翻译了。
没等王老说话。
徐部长率先质疑了起来。
“两位翻译老师。”
“李默这个翻译是不是有错误？”
“既然原本的意思是钢铁少女。”
“那李默翻译过来，就是把钢铁融化的少女。”
“这已经偏离了原本的意思！”
徐部长的话
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！