第146章 加农炮幕，死亡之女！(第1/2 页)
最新言情小说小说：
隶属国家最边境骑士团、
为爱成魔、
末世真菌、
君无情、
守护你只到永远、
黑鹰男孩(S.M.)、
灰之章、
折腰、
遇见，我与你、
夜长梦多、
YH恋爱物语、
如果，这就是爱、
男神他是恶魔（校园H）、
再世王妃、
举案不齐眉、
依存。症、
十三次恋爱 SEVENTEEN、
校草是女生、
纯粹、
花瓣飘落，你路过、
下面，就是船长的w技能
原文：remove scurvy
李默翻译：坏血病疗法
不少观众都对此一头雾水。
：这什么？
：这个技能难道不应该翻译成吃橘子吗？
：图标都是橘子！
李默解释说：“大家看这个技能。”
“直接翻译过来的意思就是治疗坏血病。”
“scurvy这个词，本身的意思就是坏血病。”
“而另外一个词大家都很熟悉了，是移除的意思。”
“我给修饰成了坏血病疗法。”
“听起来，更符合语言习惯。”
“至于很多人都在疑惑的问题，这也是关于海盗的一个梗。”
“现代社会发展以前，原来的大航海时代。”
“不管是那些探险家还是海盗，在船上都容易得一种疾病，就是坏血病。”
“有些人得了病会痛苦的死去。”
“而那些比较幸运的人�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！