第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
一枕长安、
来自灰区、
未婚妻恋恋不舍白月光？小爷我转身就走、
金陵花娇、
我拒绝嫁给校草、
真千金是太子心尖宠，你惹她干嘛、
食肆生存法则，做饭吃瓜两不误、
穿越后我快乐修仙、
海贼猎人肌肉仙人桃花大侠、
什么？这不是我的本丸？！、
人界守门人！、
原神星穹：大慈树王是我女朋友、
陈情令，不夜天烧夜色、
危险关系：傅爷的在逃掌中娇、
捡到妹妹后，槿哥把命都给她、
嫡女有点凶：战神王爷宠上天、
超神：昆仑神主、
修仙界出了一个吃瓜的玄师，乱了、
港片：我是达叔我骄傲、
三世皆所安、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。